Speak Thai Lesson 5

Speak Thai Lesson 5
April 22, 2016 No Comments Free Online Lessons,Read Thai,Speak Thai maliwan

Alone – kon-diaw คนเดียว

e:ŋ เอง by oneself 

kon-diaw คนเดียว alone

For example

1.Phî: glàp bâ:n e:ŋ.

พี่กลับบ้านเอง

I went home by myself.(no body took him home.)

Phî: glàp bâ:n kon-diaw.

พี่กลับบ้านคนเดียว

I went home alone.(There was no one went home with him or the same way.The friends are probably still at somewhere which you were.)

2.Tͻ:ŋ gin kâ:w e:ŋ.

ตองกินข้าวเอง

Tͻ:ŋ ate by himself.(There was no one feed him.)

Tͻ:ŋ gin kâ:w kon-diaw.

ตองกินข้าวคนเดียว

Tͻ:ŋ ate alone.(There was no one ate with him.)

3.Mԑ̂: rian pha:-sǎ: ji:n e:ŋ.

แม่เรียนภาษาจีนเอง

The Mother studied Chinese by herself.(She taught herself.)

Mԑ̂: rian pha:-sǎ: ji:n kon-diaw.

แม่เรียนภาษาจีนคนเดียว

The Mother studied Chinese alone.(There was no student in the Chinese class)

4.Phî: sᵾ́: sᵾ̂a e:ŋ.

พี่ซื้อเสื้อเอง

I bought a shirt by myself.(I paid for it.)

Phî: sᵾ́: sᵾ̂a kon-diaw.

พี่ไปซื้อเสื้อคนเดียว

I went to buy a shirt alone.

5.Mԑ̂: tham a:-hǎ:n e:ŋ,mâi mi: krai chûay.

เเม่ทำอาหารเอง ไม่มีใครช่วย

The mother cooked by herself,no one help her.

Mԑ̂: tham a:-hǎ:n kon-diaw.

เเม่กินข้าวคนเดียว

The mother cooked alone.(She was alone when she cooked)

6.Phǒm rian wâi-nám e:ŋ,mâi mi: krai sͻ̌:n.

ผมเรียนว่ายน้ำเอง ไม่มีใครสอน

I studied to swim by myself,no one taught me.

thî: sà wâi-nám mâi mi: kon.Phǒm wâi-nám kon-diaw.

วันนี้ที่สระว่ายน้ำไม่มีคน ผมว่ายน้ำคนเดียว

There was no one at the pool.I swam alone.

7.Káo dǝ:n e:ŋ dâ:i lԑ́:w,mâi tͻ̂:ŋ chái má:i thá:w.

เค้าเดินเองได้เเล้ว ไม่ต้องใช้ไม้เท้า

He can walk by himself,don’t need to use a walking stick.

Káo dǝ:n glàp bâ:n kon-diaw.

เค้าเดินกลับบ้านคนเดียว

He walked home alone.

8.Joe sᴐ̂:m kᴐ:m-phíw-tǝ̂: e:ŋ.

โจซ่อมคอมพิวเตอร์เอง

Joe fixed the computer by himself.(No one help him fixing it.)

Joe sᴐ̂:m kᴐ:m-phíw-tǝ̂: kon-diaw.

โจซ่อมคอมพิวเตอร์คนเดียว

Joe fixed the computer alone.

9.Joe pai ro:ŋ-rian e:ŋ.

โจไปโรงเรียนเอง

Joe went to study by himself.(No one took him to study)

Joe pai ro:ŋ-rian kon-diaw.

โจไปโรงเรียนคนเดียว

Joe went to school alone.(He was on the way to school alone.)

10.Nók wâ:t-rû:p e:ŋ.

นกวาดรูปเอง

Nók drawn the picture by herself.(She did it,no one did it for her.)

Nók wâ:t-rû:p kon-diaw.

นกวาดรูปในห้องคนเดียว

Nók drawn the picture alone.(She was alone when she drawn the picture.)

Tags
About The Author